Complex terminologies management - the case of acronyms (Gestion des terminologies riches : l'exemple des acronymes) [in French]
نویسندگان
چکیده
____________________________________________________________________ Complex terminologies management – the case of acronyms Terminology management is still problematic, especially for complex constructions such as acronyms. In this paper, we propose a solution to connect several different terms with a single referent through using the concepts of pivot and prolexeme. These concepts allow for example to link several terms for the same referent: Nations Unies, ONU, Organisation des Nations Unies and onusien. Jibiki is a generic platform for lexical database management, allowing the representation of any type of structure (macro and microstructure). We have implemented a new macrostructure ProAxie in the Jibiki platform to achieve acronym management. MOTS-CLÉS : base lexicale multilingue, macrostructure, Jibiki, Common Dictionary Markup, Proaxie, Prolèxeme
منابع مشابه
Abréviations, acronymes et sigles utilisés dans ce numéro
This is an index of the main acronyms and abreviations used in this issue concerning standardsof character coding in general and more precisely Unicode. Nous présentons ici une liste des sigles, abréviations, acronymes, etc. parmi les plus usités dans les divers articles de ce numéro spécial qui souvent n'y sont pas définis ni explicités. Chaque sigle (abréviation, etc.) est d'abord suivi, entr...
متن کاملRecherche multi-terminologique de l'information de santé sur l'Internet
RÉSUMÉ. La recherche d’informations et des connaissances médicales devient de plus en plus facile et accessible sur Internet pour le professionnel de santé, l’étudiant, mais aussi pour le patient et le cyber citoyen. CISMeF (Catalogue et Index des Sites Médicaux Francophones) est un outil visant à cataloguer et indexer les sources les plus importantes d'information de santé institutionnelles en...
متن کاملThe Ranking of Economists and Management Scientists in Europe
Cet article présente une analyse statistique de la position des économistes français et des spécialistes français des sciences de gestion parmi les chercheurs européens de haut rang. La preuve empirique révèle que la France ne développe pas fortement ses ressources humaines sur la scène internationale. La position de la France en Europe, repérée par les citations (pour les économistes) et les n...
متن کاملROCme! : logiciel pour l'enregistrement et la gestion de corpus oraux (ROCme!: software for the recording and management of oral corpora) [in French]
RÉSUMÉ ____________________________________________________________________________________________________________ ROCme! permet une gestion rationalisée, autonome et dématérialisée de l’enregistrement de corpus oraux. Il dispose notamment d’une interface pour le recueil de métadonnées sur les locuteurs totalement paramétrable via des balises XML. Les locuteurs peuvent gérer les réponses au q...
متن کاملEvaluation des stratégies de gestion intégrée des écosystèmes côtiers avec le logiciel In Vitro Multiple Use Management Strategy Evaluation for Coastal Marine Ecosystems Using InVitro
Résumé La plate-forme MSE “Evaluation des stratégies de gestion” permet de développer et de valider scientifiquement des méthodes de développement régional intégré et de gestion des écosystèmes marins (côtiers ou océaniques). En particulier, le projet “Evaluation des stratégies de gestion intégrée” a concerné quatre secteurs : pétrole et gaz, conservation, pêcheries et développement côtier. Pou...
متن کامل